声劇台本置き場

：（ここから既に英語禁止です。） ：（ここから既に英語禁止です。大事なことなので２回言いました。） スチュワーデス：アテンションプリーズ。スチュワーデスです。 スチュワーデス：今回お送りする声劇は『英語禁止声劇』初めに英語禁止ルール説明をさせていただきます。 スチュワーデス：この台本は英語禁止となっております。キャストは英語のセリフを和訳しながら読んでいきます。 スチュワーデス：直訳で無くても、的確に表現出来た場合は良しとします。 ：（例一覧ここは読み上げなくても大丈夫） ：リンゴジュース…りんごの飲み物 ：ボディーソープ…身体を綺麗にする泡 ：バス…主に通勤通学等に利用される大型車両。乗り合い自動車。などなど。 スチュワーデス：尚『和製英語』は読み上げてもいいものとします。 スチュワーデス：始めに今回一緒に声劇をして下さるキャストの皆さんに演じるキャラクター紹介と意気込みを英語禁止で！して頂きましょう！ スチュワーデス：それでは〇〇さんからお願い致します！ 0： スチュワーデス：それでは参ります！英語禁止声劇スタート！ 0： 子供：初めての海外旅行ドキドキするなぁ〜…大丈夫かな〜… パパ：大丈夫だよ。パパとママが付いているから何も心配いらないよ。 ママ：そうよ！パパとママが居るからね。 子供：そうだね！パパとママが入ればモーマンタイだ！ パパ：まずはチェックインだぞ。練習どうりにやればモーマンタイだ！ハッハッハッ！ ママ：２時間前から来たから、カウンターは空いてるわね。早速チェックインしましょう。 0： スチュワーデス：英語禁止声劇〜♪ 0： ：（威圧感出しながら） モブ：【入国審査官】ネクスト！ネクスト！ 子供：あの入国審査官怖いよぉ〜… パパ：大丈夫だよ！まずはパパがお手本を見せてあげるから、よく見てるんだぞ？ モブ：ネクスト！！！！ネクスト！！！！！ モブ：パスポート！パスポート！！ パパ：ハァイ。オーケー。ぱすぽ〜トゥ モブ：カメラ！！カメラ！！ パパ：キャメラ？オーノー。カメラはモッテナイヨー モブ：カメラ！！！ ママ：顔認証するからカメラ見てってことよ。 パパ：あー！オーケー！カメラ〜！ モブ：どのくらい滞在するつもりですか？ パパ：＊５ＤＡＹＳ《ファイブデイズ》 モブ：どこに滞在しますか？ パパ：あ〜…ホテル！ モブ：奥さんのこと愛していますか？ パパ：アイ・ラブ・ユー モブ：ＯＫ！良い一日を過ごしてください。 パパ：センキュー！ モブ：ネクスト！！！ 子供：は、ハロ〜… ：（優しい口調で諭すように） モブ：パスポ〜ト？パスポ〜トあるぅ〜？ 子供：イェス。パスポート。 モブ：ＯＫ！カメラ〜。カメラ〜見て〜そこのカメラ〜見て〜 子供：イェス。カメラ。 モブ：ＯＫ！ベリーグット！ モブ：生麦生米生卵って早口で言える？ 子供：ワッツ！？ モブ：生麦生米生卵って早口で言える？ 子供：生麦生米生卵 モブ：もう一度 子供：生麦生米生卵 モブ：もっと早く！ 子供：生麦生米生卵！！！！！ モブ：ん〜！ベリーグット！じゃあ次は〜… モブ：＊骨粗しょう症の治療中《こつそしょうしょうのちりょうちゅう》は言えるかな〜？ 子供：まだあるの！？骨粗しょう症の治療中！ モブ：噛んでしまったらもう一回だぞ〜？次は〜 モブ：＊くも膜下出血止血《くもまくかしゅっけつしけつ》 子供：まだあるの！？くも膜下出血止血！ モブ：ＯＫ！良い一日を過ごしてください。 子供：絶対クレーム入れてやるからな！上司に怒られちゃえ！ばーか！ モブ：ネークスト！！！！！！！ ママ：ハァイ モブ：渾身のカワボ出してください ママ：おい。ちょい待てコラ。私だけテイスト違うやろ。 モブ：渾身のカ・ワ・ボ出してください。 ママ：うっせ。早く通せ。 モブ：カ・ワ・ボ！ ママ：うるせぇ。早く通せって。 モブ：……チョトだけ？ ママ：ノー モブ：オーマイガー…素敵な一日を ママ：センキュー。 0： スチュワーデス：出番が全然来ない〜♪英語禁止声劇〜♪ 0： 0：（間） ：（ここから先意味もなく平仮名とカタカナが混在しています。英語禁止に変わりはありません。） 0： 0：（機内） スチュワーデス：ビーフorチキン？ビーフorチキン？ 子供：ポーク！ スチュワーデス：ポークはございません。ビーフorチキン？ビーフorチキン？ 子供：スネーク！ スチュワーデス：日本語わかるかな〜？ビーフ！おあ！チキン！？ 子供：……ポーク。 スチュワーデス：はい。無視しマース。お次の方〜 スチュワーデス：ビーフorチキン？ パパ：チキン… スチュワーデス：ＯＫ！チキン！ パパ：南蛮… スチュワーデス：…あ？ パパ：チキン…南蛮… スチュワーデス：はい無視します〜はい次の方〜ビーフorチキン？ ママ：ビーフ！ストロガノフ！ スチュワーデス：なんですか？もう一度お願い致します？ ママ：ビーフストロガノフ！プリーズ！ヘルプミー？ スチュワーデス：そのような物はございません。 スチュワーデス：はい。次の方行きま〜す スチュワーデス：ビーフorチキン？ モブ：【乗客】逆にあなたはどちらですか？ スチュワーデス：うっせばーか！ スチュワーデス：ビーフorチキン？ モブ：う〜し〜！ スチュワーデス：帰ればーか モブ：なんで！？う〜し〜！ スチュワーデス：お次の方〜ビーフorチキン？ モブ：え〜と 0：（被せるように） スチュワーデス：失せろばーか モブ：まだ何も言ってないんですけど！？ 0： スチュワーデス：私の見せ場終わり〜♪英語禁止声劇〜♪ 0： ママ：着いたー！あっという間だったわね〜！ 子供：ママーお腹すいた〜 ママ：そうね〜機内食食べれなかったもんね〜どこかでゴハン食べましょう。 パパ：パパがレストランの場所聞いてくるよ。 パパ：ハロー モブ：【通行人】はろー！ パパ：れすとらん。ドコに。あるー？ モブ：レストラン？それならダイニングレストランがオススメだよ。タクシーを利用すればすぐ着くよ。 パパ：ナルホド！センキュー！ モブ：それじゃあ、はい。チッププリーズ パパ：ワッツ？ モブ：親切に教えてあげたから、チップ。よこせ。 パパ：……この国の人達は何かとチップを請求してくるのかい？はい。ちっぷ。 モブ：いや、観光客相手にしかやらないよ。親切に教えてあげたからチップね。 パパ：今渡しただろうが！？ モブ：今のはレストランを教えてあげたチップ。 モブ：観光客相手にチップを求めてくるヤカラが居るから気を付けろって警告してあげたお礼のチップ。 パパ：…クソが！！ モブ：シーユー 0： スチュワーデス：カットインです〜♪英語禁止声劇〜♪ 0： ママ：パパどうだった？レストランへの行き方分かった？ パパ：…うん。ボッタクられたけど…タクシー使うと良いみたい。ダイニングレストランってお店が良いみたい。 子供：ダイニングレストラン？シャレオツな名前だね！ランチ楽しみ！ ママ：ママはガーリックスパイシーサーロインステーキが食べたいなぁ〜 子供：わぁ〜！横文字がいっぱいだね！ 子供：子供はデミグラスチーズトマトソースハンバーグコーンとブロッコリーを添えてが食べたいなぁ〜！ パパ：そんなにいっぱい食べれるのかい？ 子供：食べれるよ！パパ！ハンバーグはどうやって食べればいい？ パパ：ん？フォークとナイフで食べればいいんじゃない？ 子供：はいアウトー！ パパ：なんでやねん。 ママ：パパは何が食べたいの？ パパ：パパは……うどんが食べたい。 子供：おい。 パパ：あ〜牛丼でもいいなぁ〜。 子供：おい。なにひよってんだよ？ パパ：え？いやいやいやいや、ひよってなんかないよ？ほんとにうどんが食べたいんだよ〜 子供：やったなぁ〜。お前。ここに来てひよったな〜。あ〜あ〜…冷めるわ〜…そういうの１番冷めるわ〜 子供：ママ〜！パパがひよってる〜！ ママ：え〜…みっともないわね〜…そんなんだからパパなのよ。 パパ：分かりました！分かりました！訂正します！ パパ：パパは…フィッシュアンドチップス。更にデザートにイチゴとチョコレートのパフェをスプーンで食べちゃうもんね〜！！ ママ：訂正したわりに大したこと無いわね。 子供：ね〜！しかも１人だけデザート食べようとしてるのもサイテー ママ：こんなやつほっといてママと２人で観光しよ 子供：うん！ママ大好き〜！ パパ：ちょい！ちょい！待ってよ！ ママ：触らないでください。赤の他人さん。 パパ：ええっ！？そんなに怒るポイントあった！？無かったよね！？ねぇ！？ 子供：ママ〜…変な人が詰め寄ってくる〜…怖いよぉ〜 パパ：オォイ！！悪ふざけもいい加減にしなさい！！ ママ：ちょっと！うちの子に近寄らないで！！ パパ：うちの子はうちの子でもあるの！ ママ：ヘルプミー！ヘンタイがいます〜！ モブ：【通行人】なんだなんだ スチュワーデス：ヘンタイ？やだサイテー…あの人さっき飛行機にいたクソ野郎じゃない モブ：通報しました！ パパ：ちょっと！違うんです！ファミリー！マイネームイズファミリーです！ パパ：ファミリー〜！！！！ 0： ママ：はい！という訳で！今回お送りした声劇は英語禁止ルールでお送りしましたが、皆さんいかがだったでしょうか？ ママ：ここまでお付き合い頂きました皆様ありがとうございました〜！！ パパ：ファミリ〜！！！！