声劇台本置き場

：（ここから既に英語禁止です。） ：（ここから既に英語禁止です。大事なことなので２回言いました。） マスター：今回お送りする声劇は英語禁止でございます。 マスター：この台本は英語禁止となっております。キャストは英語のセリフを和訳しながら読んでいきます。 マスター：直訳で無くても的確に表現出来た場合は良しとします。 （例一覧） ：リンゴジュース…りんごの飲み物 ：ボディーソープ…身体を綺麗にする泡 ：バス…主に通勤通学等に利用される大型車両。乗り合い自動車。などなど。 マスター：尚『和製英語』と『効果音』は読み上げてもいいものとします。 マスター：手始めに今回御一緒に声劇をして下さるキャストの皆さんに マスター：演じるキャラクター紹介と意気込みを英語禁止で！して頂きましょう！ マスター：それでは〇〇さんからお願い致します！ 0： 0：（本編スタート） 0： マスター：落ち着いた店内で、ジャズを流しながら、グラスを磨く マスター：今日はどんな出会いがあるのだろうか。 マスター：一頻り（ひとしきり）グラスを磨き終えたところで、ドアが開く音がした。 サラリーマン：カランコランカラン（セルフ効果音） マスター：いらっしゃいませ。 サラリーマン：マスター。いつもの。 マスター：かしこまりました。 マスター：準備する物は、グラス、バースプーン、氷、ジン、トニックウォーター、ライム マスター：グラスに氷を入れ、かき混ぜる。 マスター：ライムを絞り、ジンを注ぎ、かき混ぜる マスター：最後にトニックウォーターを注ぎ、かき混ぜたら完成。 マスター：お待たせ致しました。ジントニックです。 サラリーマン：ありがとう。…うん。美味しい。 マスター：ありがとうございます。 ＯＬ：カランコランカラン（セルフ効果音） マスター：いらっしゃいませ。 ＯＬ：シスター。いつもの。 マスター：誰がシスターじゃ。 マスター：かしこまりました。いつものですね。 マスター：準備する物は、グラス、氷、バースプーン、カシスリキュール、オレンジジュース マスター：作り方は至って簡単。グラスに氷を入れ、カシスリキュールとオレンジジュースを注いでかき混ぜれば完成 マスター：お待たせ致しました。カシスオレンジです。 ＯＬ：ありがとう。…うん。とっても…カシスだわ。 マスター：ありがとうございます。 酔っ払い：ガラガラガラ。大将やってる？ マスター：お帰りください。ここはＢＡＲです。居酒屋ではごさいません。 酔っ払い：へい！タクシー！ マスター：誰がタクシーじゃ！帰れ！お前は帰れ！ エンターテイナー：ウィーン。 マスター：お客様。勝手に自動ドアにするのはお止め下さい。 エンターテイナー：ポスター。モスコミュール１つ。 マスター：誰がポスターじゃ。 酔っ払い：ミスター！こっちにもいつものお願い！ マスター：お待たせ致しました。エンターテイナー様。いつものモスコミュールでございます。 エンターテイナー：ありがとう。 酔っ払い：ロブスター！いつものー！ マスター：お客様。他のお客様のご迷惑になりますので 酔っ払い：１杯！いっぱいだけ飲んだら！帰るから！ マスター：…かしこまりました。ご注文は？ 酔っ払い：お酒！ マスター：なんのだよ。 酔っ払い：ロックで！ マスター：だからなんのだよ。 酔っ払い：この店で！いっちばん！アルコール弱いやつ！ マスター：はい。お水のロック。 サラリーマン：モンスター！おかわりお願い マスター：誰がモンスターじゃ エンターテイナー：オーナー。この店ってクレジットカード使えましたっけ？ マスター：マスター改めオーナーです。クレジットカード払いもご利用頂けますよ。 エンターテイナー：キャッシュレスでも平気？ マスター：はい。ご利用頂けます。…同じじゃね？クレジットカード決済とキャッシュレス エンターテイナー：まあ…現金しか持ってないんだけどね… 酔っ払い：ちょっと、あんた。ケバブちょうだい。 マスター：ねぇよ。 酔っ払い：じゃあ、ハンバーガー マスター：ねぇよ。 酔っ払い：え～…じゃぁあ～…オムライス。 マスター：ファミレス行けよ。 酔っ払い：あの、切ったときに、断面が、綺麗にふわ～ってなるやつ。 マスター：うんうん。ファミレス行っておいで。全部あるよ。 サラリーマン：ねぇ、マスター。カクテル作る時に使うシャカシャカする奴って名前なんて言うの マスター：ああ、コレですか？シャカシャカする奴です。 サラリーマン：…えっ、それシャカシャカする奴っていうの？ マスター：はい。シャカシャカするやつです。 サラリーマン：ほんとは？ マスター：シェイカーです。 サラリーマン：そうだよね。なんでちょっと誤魔化したの？ マスター：英語なんで サラリーマン：…は？ マスター：正式名称…英語なんで。 サラリーマン：そりゃそうでしょうよ。 ＯＬ：シスター マスター：マスターです。 ＯＬ：あれはなんて言うの？カクテルを混ぜる時の細長いクルクル回す棒 マスター：ああ、あれはクルクル回す棒です。 サラリーマン：おい。嘘つけ。 マスター：嘘じゃないです。クルクル回す棒です。 サラリーマン：本当は？ マスター：バースプーンです。 酔っ払い：マイスター！ マスター：マスターです。お前まだ居たのかよ。早く帰れ。 酔っ払い：卵入れるだけでナポリタンが出来るやつ。あれなんて言うの？ マスター：そんなもんねぇよ。 エンターテイナー：マスターマスターマスター。 マスター：なんで３回言ったんだよ。 エンターテイナー：シャンディガフ１つ。あと、ナッツ盛り合わせ１つ。 マスター：かしこまりました。 サラリーマン：あっ、同じものを ＯＬ：わたしも マスター：おいおい。楽するなよ。ちゃんと英語禁止しろよ。 サラリーマン：うるせぇ早くシャカシャカしろよ。 マスター：はいダメー。ダメダメ。同じ物注文禁止ね。全部違う注文して 酔っ払い：大将！梅酒のロック！アルコール抜きで！ マスター：はい。お水ね。 エンターテイナー：マスター …。ちゃんと英語禁止しろよって、どの口が言ってるんですか？ マスター：マスターはあれだから、序盤にガッツリやったから。 マスター：お酒作った、ガッツリやった、お前ら、もっと、苦しめよ。 ＯＬ：英語意識しすぎてカタコトじゃん 酔っ払い：マスター。ポップコーンある～？ マスター：ポップコーンあるよ。 ＯＬ：…えっ、ポップコーンあるの！？ マスター：あるよ。 ＯＬ：食べたいな。何味があります？ マスター：……塩…かな…。 サラリーマン：あるな。 エンターテイナー：ありますね。 マスター：無いよ？ サラリーマン：あんだろ？他の味 マスター：あるの？ エンターテイナー：ありますよね？ マスター：……あります。 エンターテイナー：何味があるんですか？ マスター：あまい…やつ…。 ＯＬ：マスター。あまいポップコーン食べたい。 マスター：注文出来たらいいよ。 ＯＬ：キャラメルポップコーンとチョコポップコーン マスター：はい。よく出来ました。 エンターテイナー：フードメニューって他に何があります？ マスター：…何があると思う？ エンターテイナー：質問に質問で返す人嫌いです。 マスター：ごめんなさい。 マスター：フードメニューはね～…ＯＬさんが答えてくれるよ ＯＬ：なんでッ！？ エンターテイナー：なにかオススメあります？ ＯＬ：えぇ～……モッツァレラチーズのカプレーゼとか？ エンターテイナー：じゃあ、それで。 マスター：かしこまりました。 サラリーマン：ＯＬさん。俺にもおすすめ教えて ＯＬ：えぇ～…マスター特性ペペロンチーノとか…？ サラリーマン：他には？ ＯＬ：他には！？ペペロンチーノでいいじゃん！ サラリーマン：他にも知りたい ＯＬ：えぇ～…エビのアヒージョ サラリーマン：もう一声！ ＯＬ：なんでぇ～…純粋になんでぇ～…？ ＯＬ：トルティーヤチップスとか サラリーマン：いいね！マスター！それで！ マスター：かしこまりました。 酔っ払い：ＯＬちゃん！おーすーすーめーおーしーえーてー！ ＯＬ：あの人は水で大丈夫です。 マスター：かしこまりました。 酔っ払い：…ぷはぁ～！…なんかさぁ～…酔いが覚めてきちゃった。 マスター：でしょうね。あなたずっと水飲んでるもん。 酔っ払い：マスター。お勘定 マスター：はい。え～………お前水しか飲んでねぇじゃん 酔っ払い：えぇっ！？ サラリーマン：あれ？ポップコーン注文してなかった？ マスター：いや、ある？って聞かれただけ。ＯＬさんにしか出してない。 エンターテイナー：つまり？ マスター：……はぁ…。まあ、お水しか出してないお客様からお金は取れませんよ。 酔っ払い：やった～！！ただ酒飲めたぜ～！！ マスター：水だけどね。 酔っ払い：ありがとう！また飲みに来るね！ マスター：二度と来るんじゃねぇ。